Jul. 25th, 2009

...

Jul. 25th, 2009 05:29 pm
redrick: (snake)
— Расскажу вам новость. — Епископ вытер губы, обвел всех взглядом. — Эта новость только что из Франции прибыла, вместе с этим прекрасным бургундским, которое мы пьем. Так вот, в Шиноне, при дворе короля Карла VII появилась крестьянка из Шампани, обычная девушка по имени Жанна, мистичка, а может, и ворожея, ибо короля полностью окрутила и зачаровала. Говорила, что голоса святых с неба назвали ее избавительницей Франции, бичом Божьим на английских захватчиков. И знаете что? Подняла за собой и неповоротливого короля, и все рыцарство, и даже простой люд. Прозвали ее La Pucelle, девой, под ее знаменами все валят на Орлеан, а у осаждающих город англичан уже портки трясутся от страха.
— Не к лицу, — нахмурил брови Бальтазар фон Шлибен, — такое дело девке. Это какая-то новая мода, французская мода. В вашем дворце, епископ, на Тумском острове, во дворе одну такую мы тоже видели, в мужском одеянии, верхом и с копьем. А негоже девушке надевать мужскую одежду. Богопротивный это обычай. Кощунственный.
— А я вам говорю, — выпрямился епископ, — что цель оправдывает средства. И вы недооцениваете значение символов. Горло порвешь, крича о чести, об отчизне, о вере и Церкви, даже не шелохнутся, для них это пустой звук. А дай им символ, всё равно какой, пойдут за ним в огонь и в воду. Такой символ значит больше, чем военный отряд. Поэтому, кто знает, может, мне поискать такую Жанну и у нас, в Силезии. Назову ее Девственницей, научу про голоса с неба, прикажу вздор нести и на гуситов наускивать, одену в латы, дам флаг в руки... А вдруг подействует?
— Право, нельзя так, — сурово повторил великий магистр. — Мужская одежда на девке — это грех, разврат, чувственная провокация и кощунство. Жечь бы девок, которые мужскую одежду носят, которым кажется, что могут быть ровней мужчине. Жечь таких!
— Естественно, — фыркнул Конрад. — Естественно, что жечь! Но тогда, когда уже сделают свое и перестанут быть нужными.

Анджей Сапковский «Вечный свет»

Profile

redrick: (Default)
redrick

December 2011

S M T W T F S
    123
456 78 910
1112 1314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 2nd, 2025 03:09 am
Powered by Dreamwidth Studios